{"id":1034,"date":"2016-07-04T09:52:59","date_gmt":"2016-07-04T08:52:59","guid":{"rendered":"http:\/\/bedbugfoundation.org\/?page_id=1034"},"modified":"2026-05-05T16:23:33","modified_gmt":"2026-05-05T15:23:33","slug":"certification-process-rules-requirements","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dev.bedbugfoundation.org\/fr\/certification-process-rules-requirements\/","title":{"rendered":"Processus de certification, r\u00e8gles et exigences"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Les r\u00e8glements suivants servent de base \u00e0 la certification des \u00e9quipes de chiens d\u00e9tecteurs de punaises de lit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong> 1.1 &nbsp; &nbsp;Evaluator<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les \u00e9valuateurs employ\u00e9s par la Bed Bug Foundation (BBF) sont soumis \u00e0 un processus de s\u00e9lection interne, \u00e0 un examen et ensuite \u00e0 une certification.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les \u00e9valuateurs qui forment \u00e9galement des \u00e9quipes de d\u00e9tection des odeurs ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 certifier les \u00e9quipes qu'ils forment.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1.2&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Training requirements for handler and dog<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Fondation Bed Bug exige que les conditions minimales suivantes soient remplies pendant l'examen afin de passer avec succ\u00e8s l'examen et d'\u00eatre certifi\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Identification olfactive de la cible.<\/li>\n\n\n\n<li>Alerte ou marquage.<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9veloppement de l'intensit\u00e9 et de la condition de la recherche.<\/li>\n\n\n\n<li>Connaissance de base du comportement et de la biologie des punaises de lit.<\/li>\n\n\n\n<li>Connaissance de base du comportement et de la sant\u00e9 des chiens.<\/li>\n\n\n\n<li>La capacit\u00e9 d'un chien \u00e0 chercher pendant 15 minutes sans pause.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1.3&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Definition of bed bug detection dog team<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La certification est exclusivement destin\u00e9e \u00e0 une \u00e9quipe compos\u00e9e d'un chien et d'un ma\u00eetre-chien ; une certification s\u00e9par\u00e9e pour un chien et un ma\u00eetre-chien n'est pas possible.<\/li>\n\n\n\n<li>Si un conducteur se s\u00e9pare de son chien, la certification est annul\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n<li>Il est possible de faire tester un chien avec plus d'un ma\u00eetre-chien. Chaque ma\u00eetre sera certifi\u00e9 s\u00e9par\u00e9ment avec le chien et dans des lieux diff\u00e9rents.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1.4&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; General Provision<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>L'adh\u00e9sion au BBF est obligatoire pour participer \u00e0 l'examen.<\/li>\n\n\n\n<li>Chaque \u00e9quipe est libre de d\u00e9cider dans quel pays elle souhaite se certifier.<\/li>\n\n\n\n<li>L'objectif de la certification est de tester et de certifier les \u00e9quipes de chiens d\u00e9tecteurs de punaises de lit, telles que d\u00e9finies au point 1.1, afin qu'elles r\u00e9pondent aux normes de haute qualit\u00e9 vis\u00e9es par la Fondation Bed Bug.<\/li>\n\n\n\n<li>L'examen comprend des crit\u00e8res th\u00e9oriques et pratiques. La r\u00e9ussite de la partie th\u00e9orique de l'examen est une condition pr\u00e9alable \u00e0 la participation \u00e0 la partie pratique. Une fois les deux parties de l'examen r\u00e9ussies, l'\u00e9quipe de chiens d\u00e9tecteurs de punaises de lit est certifi\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n<li>La certification est valable pendant 12 mois. Apr\u00e8s la certification initiale, l'\u00e9quipe doit renouveler sa certification tous les 12 mois.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2. &nbsp; &nbsp; &nbsp; Examination requirements <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2.1&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Requirements of the dog handler<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Consentement \u00e0 la publication des coordonn\u00e9es sur le site internet du BBF.<\/li>\n\n\n\n<li>Une couverture d'assurance en cours pour les dommages caus\u00e9s par le ma\u00eetre ou le chien.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2.2&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Requirements of the dog<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le chien doit \u00eatre \u00e2g\u00e9 d'au moins 15 mois le jour du test. Une demande d'exception peut \u00eatre faite aupr\u00e8s du BBF pour un test entre 12 et 14 mois.<\/li>\n\n\n\n<li>Le chien ne doit pas \u00eatre \u00e2g\u00e9 de plus de 10 ans au moment de la premi\u00e8re certification.<\/li>\n\n\n\n<li>L'identit\u00e9 du chien doit \u00eatre prouv\u00e9e hors de tout doute par la lecture de la puce du transpondeur.<\/li>\n\n\n\n<li>Presentation of a valid vaccination certificate (the legal requirements of the respective country must be observed) and a veterinary health certificate, which must not be older than 2 weeks at the time of the test.<\/li>\n\n\n\n<li>Le chien doit montrer des r\u00e9actions neutres \u00e0 des influences environnementales raisonnables.<\/li>\n\n\n\n<li>L'examinateur a le droit de v\u00e9rifier le comportement agressif et\/ou craintif du chien par un contact neutre amical et\/ou un toucher appropri\u00e9. Si le chien pr\u00e9sente un comportement agressif ou craintif excessif, il sera exclu de l'\u00e9preuve et sera signal\u00e9 au BBF.<\/li>\n\n\n\n<li>Les chiens dress\u00e9s professionnellement ou utilis\u00e9s pour d'autres travaux de d\u00e9tection ne seront pas admis au test.<\/li>\n\n\n\n<li>Le d\u00e9tenteur est tenu d'informer le BBF de tout autre travail de d\u00e9tection, faute de quoi il perdra imm\u00e9diatement sa certification.<\/li>\n\n\n\n<li>Le travail en tant que chien de recherche et de sauvetage ou chien de d\u00e9tection de truffes est autoris\u00e9. Le conseil d'administration du BBF a accord\u00e9 les demandes correspondantes des conducteurs de chiens, car ce travail de recherche est effectu\u00e9 en dehors des locaux int\u00e9rieurs et n'entra\u00eene donc pas de conflits dans l'\u00e9valuation d'un rapport positif.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Examination Procedere<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3.1&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; General<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La certification n'est disponible que pour les membres qui se sont pr\u00e9alablement inscrits \u00e0 un examen sur le site web du BBF.<\/li>\n\n\n\n<li>Le BBF vise \u00e0 organiser au moins quatre examens par an dans toute l'Europe, les r\u00e9sultats \u00e9tant publi\u00e9s sur les sites Web de l'organisation.<\/li>\n\n\n\n<li>Un examinateur d\u00e9sign\u00e9 par le BBF sera pr\u00e9sent pendant toute la dur\u00e9e de l'examen.<\/li>\n\n\n\n<li>L'entra\u00eeneur du conducteur est autoris\u00e9 \u00e0 \u00eatre pr\u00e9sent lors du test mais n'est pas autoris\u00e9 \u00e0 influencer le processus de d\u00e9cision du conducteur.<\/li>\n\n\n\n<li>D'autres personnes approuv\u00e9es par le BBF peuvent observer la certification, selon l'accord entre le conducteur de chien et l'\u00e9valuateur.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3.2&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Disqualification from the certification<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Si, de l'avis de l'examinateur, le conducteur fait preuve d'une forte coercition ou d'une duret\u00e9 excessive envers le chien, cela entra\u00eenera une disqualification imm\u00e9diate (certification \u00e9chou\u00e9e et rapport au repr\u00e9sentant du pays). Le repr\u00e9sentant du BBF doit soumettre un rapport \u00e9crit aux autorit\u00e9s de protection des animaux du pays dans lequel la certification a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e ainsi qu'au BBF. Le BBF se r\u00e9serve le droit de prendre d'autres mesures si n\u00e9cessaire.<\/li>\n\n\n\n<li>Comme le certificat est destin\u00e9 \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9 dans des h\u00f4tels ou des maisons priv\u00e9es, le soin et le toilettage exemplaires du chien sont une exigence de l'examen ; les chiens non entretenus ou souill\u00e9s ne seront pas admis \u00e0 l'examen.<\/li>\n\n\n\n<li>Si le chien fait preuve d'un comportement agressif ou craintif excessif pendant le test, cela entra\u00eenera une disqualification (\u00e9chec de la certification) avec un rapport au BBF.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><br>4&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Carrying out the test<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4.1&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Suitable locations<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>R\u00e9sidence priv\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n<li>H\u00f4tel, auberge ou autre logement.<\/li>\n\n\n\n<li>L'endroit doit \u00eatre \u00e0 l'abri des courants d'air, les fen\u00eatres doivent \u00eatre ferm\u00e9es et le chauffage, la climatisation et la ventilation \u00e9teints (si possible).<\/li>\n\n\n\n<li>La temp\u00e9rature int\u00e9rieure doit \u00eatre comprise entre 17 et 24 degr\u00e9s Celsius.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4.2&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Hiding place for bed bug samples<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les \u00e9chantillons doivent \u00eatre dispos\u00e9s au moins 30 minutes avant le d\u00e9but de l'essai.<\/li>\n\n\n\n<li>Les \u00e9chantillons ne doivent pas \u00eatre visibles par le conducteur ou le chien.<\/li>\n\n\n\n<li>Une hauteur maximale de 1,20 m et une profondeur maximale de 20 cm des cachettes doivent \u00eatre respect\u00e9es.<\/li>\n\n\n\n<li>Si la mise en place la veille est possible, la mise en place \u00e0 une hauteur maximale de 2,0 m et \u00e0 une profondeur maximale de 40 cm est autoris\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4.3&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tasks and responsibilities of the examiner<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>L'examinateur choisit et pr\u00e9pare le lieu o\u00f9 se d\u00e9roulera l'examen du BBF. Si un examen est organis\u00e9 \u00e0 l'ext\u00e9rieur, l'organisateur est responsable de l'emplacement.<\/li>\n\n\n\n<li>L'examinateur d\u00e9finit la zone o\u00f9 l'\u00e9quipe doit commencer \u00e0 chercher.<\/li>\n\n\n\n<li>L'examinateur accompagne l'\u00e9quipe tout au long de l'\u00e9preuve et doit \u00eatre en mesure d'\u00e9valuer les performances pr\u00e9sent\u00e9es.<\/li>\n\n\n\n<li>The examiner describes a tactical situation to the handler in oral or written form at the beginning of the test. The handler may question the examiner to gather information as desired with the help of a checklist. The handler then communicates his planned approach to the search. This allows the handler to demonstrate his understanding and knowledge of the situation presented.<\/li>\n\n\n\n<li>Pendant le test, l'examinateur v\u00e9rifie que le chien r\u00e9agit de mani\u00e8re neutre aux influences environnementales courantes (par exemple, une porte qui claque ou un balai qui tombe).<\/li>\n\n\n\n<li>L'examinateur \u00e9value le chien pendant le test pour d\u00e9tecter tout comportement agressif ou craintif excessif.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4.4&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Handler and dog<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pendant le test, l'\u00e9quipe est \u00e9galement jug\u00e9e sur la fa\u00e7on dont le ma\u00eetre et le chien travaillent ensemble et sur la capacit\u00e9 du ma\u00eetre \u00e0 contr\u00f4ler son chien \u00e0 tout moment.<\/li>\n\n\n\n<li>Le conducteur d\u00e9cide s'il conduit son chien en laisse ou sans laisse lors de la recherche, et s'il montre une recherche fine ou grossi\u00e8re ; l'examinateur a le droit de demander \u00e0 un conducteur de montrer une technique de recherche (en laisse ou sans laisse, recherche fine ou grossi\u00e8re) qui n'a pas \u00e9t\u00e9 montr\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n<li>Le ma\u00eetre-chien peut utiliser l'\u00e9quipement normalement utilis\u00e9 (collier, harnais, laisse, etc.).<\/li>\n\n\n\n<li>Le ma\u00eetre-chien peut f\u00e9liciter et r\u00e9compenser son chien pendant la recherche.<\/li>\n\n\n\n<li>Le ma\u00eetre-chien accompagne son chien tout au long de la recherche et peut utiliser les commandements et les gestes habituels.<\/li>\n\n\n\n<li>Toutes les indications du chien doivent \u00eatre faites dans une technique passive.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Examination procedure and determination of results<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5.1&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Theoretical examination<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pour r\u00e9ussir la partie th\u00e9orique, il faut r\u00e9pondre correctement \u00e0 au moins 12 des 15 questions.<\/li>\n\n\n\n<li>Si les r\u00e9ponses de la partie \u00e9crite ne sont pas claires pour l'examinateur, un bref r\u00e9examen oral est possible.<\/li>\n\n\n\n<li>Les questions de la partie th\u00e9orique de l'examen sont disponibles sur le site de la Fondation Bed Bug pour les membres enregistr\u00e9s. Si vous avez des questions, veuillez contacter les centres de formation certifi\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5.2&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Practical examination <\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>L'examinateur d\u00e9cide du nombre de pi\u00e8ces \u00e0 fouiller.<\/li>\n\n\n\n<li>Il est possible que les chambres soient fouill\u00e9es sans \u00e9chantillons de punaises de lit.<\/li>\n\n\n\n<li>Un total de 4 \u00e0 6 \u00e9chantillons de punaises de lit sont cach\u00e9s. Chaque tube contient un minimum de 5 et un maximum de 15 punaises de lit adultes vivantes.<\/li>\n\n\n\n<li>1 - 2 cachettes sont \u00e9quip\u00e9es de distracteurs.<\/li>\n\n\n\n<li>L'examinateur d\u00e9cide lequel des distracteurs suivants sera utilis\u00e9 :<\/li>\n\n\n\n<li>Punaises de lit mortes (mortes depuis au moins 2 semaines), cach\u00e9es dans un tube ou en vrac.<\/li>\n\n\n\n<li>Autres esp\u00e8ces d'insectes non cibl\u00e9es que l'on trouve couramment dans les foyers, par exemple les col\u00e9opt\u00e8res des tapis.<\/li>\n\n\n\n<li>Friandises pour chiens<\/li>\n\n\n\n<li>L'utilisation de pseudo-scent (odeur artificielle de punaise de lit) n'est pas autoris\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n<li>Pour r\u00e9ussir l'\u00e9preuve, l'\u00e9quipe doit trouver au moins 3 cachettes. Il peut y avoir un maximum d'un rat\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>Une alerte sur tout \u00e9l\u00e9ment distrayant entra\u00eenera l'\u00e9chec du test.<\/li>\n\n\n\n<li>L'alerte du chien doit \u00eatre clairement visible par l'examinateur.<\/li>\n\n\n\n<li>L'examinateur peut demander \u00e0 une \u00e9quipe de trouver une autre cachette s'il a des doutes sur la performance de l'\u00e9quipe.<\/li>\n\n\n\n<li>Un comportement d'alerte actif, tel que le grattage ou l'aboiement, entra\u00eenera l'\u00e9chec du test.<\/li>\n\n\n\n<li>Si le chien a besoin d'une pause pendant la recherche, l'\u00e9quipe peut faire une pause mais ne pas quitter la zone de recherche.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6 &nbsp; &nbsp;<\/strong><strong style=\"font-size: revert;\">Certificat et carte d'identit\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Apr\u00e8s avoir r\u00e9ussi l'examen, l'\u00e9quipe recevra un certificat et une carte d'identit\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>La certification est valable pendant 12 mois \u00e0 compter de la date de d\u00e9livrance.<\/li>\n\n\n\n<li>Le gestionnaire a la possibilit\u00e9, pour des raisons valables, de demander une prolongation de 3 mois au responsable national comp\u00e9tent.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>7 &nbsp; Repetition of the examination<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Si une \u00e9quipe \u00e9choue \u00e0 la partie pratique de l'examen, la certification peut \u00eatre r\u00e9p\u00e9t\u00e9e apr\u00e8s trois semaines.<\/li>\n\n\n\n<li>Si une \u00e9quipe demande une deuxi\u00e8me certification, elle doit attendre trois mois.<\/li>\n\n\n\n<li>Dans le cas d'un r\u00e9-examen pratique ou d'une recertification, un examen th\u00e9orique r\u00e9ussi ne doit pas \u00eatre r\u00e9p\u00e9t\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>Apr\u00e8s avoir \u00e9chou\u00e9 \u00e0 l'examen, l'\u00e9quipe dispose d'un maximum de deux autres tentatives pour r\u00e9p\u00e9ter un examen pratique.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>8 &nbsp; Costs<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Annual Membership Fee \u20ac35<\/li>\n\n\n\n<li>Certification Booking is \u20ac150 for the first team and then subsequent teams are \u00a3100 (please use the button on the certification page to pay for all additional teams).<\/li>\n\n\n\n<li>Assesment Fee which varies (approximately \u20ac50) based on travel cost, duration, venue booking and number of teams attending.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Contactez Larry Hansen au : <a href=\"mailto:larry@bedbugfoundation.org\">larry@bedbugfoundation.org<\/a> pour tous les d\u00e9tails sur la fa\u00e7on dont vous pouvez assister ou accueillir un \u00e9v\u00e9nement de certification et pour toute autre question que vous pourriez avoir sur le processus de certification.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The following regulations serve as the foundation for the certification of bed bug detection dog teams. 1.1 &nbsp; &nbsp;Evaluator The evaluators employed by the Bed Bug Foundation (BBF) undergo an internal selection process, examination and then certification. Evaluators who also train scent detection teams are not permitted to certify the teams they train. 1.2&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Training [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"saved_in_kubio":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1034","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Certification Process, Rules &amp; Requirements - Bed Bug Foundation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Certification Process, Rules &amp; Requirements - Bed Bug Foundation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The following regulations serve as the foundation for the certification of bed bug detection dog teams. 1.1 &nbsp; &nbsp;Evaluator The evaluators employed by the Bed Bug Foundation (BBF) undergo an internal selection process, examination and then certification. Evaluators who also train scent detection teams are not permitted to certify the teams they train. 1.2&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Training [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.bedbugfoundation.org\/fr\/certification-process-rules-requirements\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bed Bug Foundation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-05T15:23:33+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.bedbugfoundation.org\\\/certification-process-rules-requirements\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.bedbugfoundation.org\\\/certification-process-rules-requirements\\\/\",\"name\":\"Certification Process, Rules & Requirements - Bed Bug Foundation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.bedbugfoundation.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-07-04T08:52:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-05T15:23:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.bedbugfoundation.org\\\/certification-process-rules-requirements\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dev.bedbugfoundation.org\\\/certification-process-rules-requirements\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.bedbugfoundation.org\\\/certification-process-rules-requirements\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dev.bedbugfoundation.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Certification Process, Rules &#038; Requirements\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.bedbugfoundation.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.bedbugfoundation.org\\\/\",\"name\":\"Bed Bug Foundation\",\"description\":\"Home of the European Code of Practice for Bed Bug Management\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.bedbugfoundation.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dev.bedbugfoundation.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.bedbugfoundation.org\\\/#organization\",\"name\":\"Bed Bug Foundation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.bedbugfoundation.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.bedbugfoundation.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.bedbugfoundation.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/cropped-bbflogo60x190-scaled-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dev.bedbugfoundation.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/cropped-bbflogo60x190-scaled-1.png\",\"width\":2424,\"height\":807,\"caption\":\"Bed Bug Foundation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.bedbugfoundation.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Processus de certification, r\u00e8gles et exigences - Bed Bug Foundation","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Certification Process, Rules & Requirements - Bed Bug Foundation","og_description":"The following regulations serve as the foundation for the certification of bed bug detection dog teams. 1.1 &nbsp; &nbsp;Evaluator The evaluators employed by the Bed Bug Foundation (BBF) undergo an internal selection process, examination and then certification. Evaluators who also train scent detection teams are not permitted to certify the teams they train. 1.2&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Training [&hellip;]","og_url":"https:\/\/dev.bedbugfoundation.org\/fr\/certification-process-rules-requirements\/","og_site_name":"Bed Bug Foundation","article_modified_time":"2026-05-05T15:23:33+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev.bedbugfoundation.org\/certification-process-rules-requirements\/","url":"https:\/\/dev.bedbugfoundation.org\/certification-process-rules-requirements\/","name":"Processus de certification, r\u00e8gles et exigences - Bed Bug Foundation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.bedbugfoundation.org\/#website"},"datePublished":"2016-07-04T08:52:59+00:00","dateModified":"2026-05-05T15:23:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev.bedbugfoundation.org\/certification-process-rules-requirements\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev.bedbugfoundation.org\/certification-process-rules-requirements\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev.bedbugfoundation.org\/certification-process-rules-requirements\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dev.bedbugfoundation.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Certification Process, Rules &#038; Requirements"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.bedbugfoundation.org\/#website","url":"https:\/\/dev.bedbugfoundation.org\/","name":"Fondation contre les punaises de lit","description":"Accueil du Code europ\u00e9en de bonnes pratiques pour la lutte contre les punaises de lit","publisher":{"@id":"https:\/\/dev.bedbugfoundation.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.bedbugfoundation.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dev.bedbugfoundation.org\/#organization","name":"Fondation contre les punaises de lit","url":"https:\/\/dev.bedbugfoundation.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/dev.bedbugfoundation.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dev.bedbugfoundation.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/cropped-bbflogo60x190-scaled-1.png","contentUrl":"https:\/\/dev.bedbugfoundation.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/cropped-bbflogo60x190-scaled-1.png","width":2424,"height":807,"caption":"Bed Bug Foundation"},"image":{"@id":"https:\/\/dev.bedbugfoundation.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"kubio_ai_page_context":{"short_desc":"","purpose":"general"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.bedbugfoundation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1034","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.bedbugfoundation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.bedbugfoundation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.bedbugfoundation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.bedbugfoundation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1034"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/dev.bedbugfoundation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1034\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10790,"href":"https:\/\/dev.bedbugfoundation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1034\/revisions\/10790"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.bedbugfoundation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1034"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}